Englisch-Französisch Übersetzung für bail out

écoper
mettre les bouts
renflouerIl s'est servi du FMI pour renflouer un euro en pleine déroute et, à ce titre, il a donc été un très mauvais choix de candidat. He used the IMF to help bail out the failing euro project and, as such, he was a very poor choice of candidate. Différents gouvernements de l'Union ont utilisé les deniers publics pour renflouer certaines banques qui avaient géré leurs affaires de façon irresponsable. Various EU governments have used taxpayers' money to bail out some banks that had managed their affairs in an irresponsible way. Maintenant, on compte sur les contribuables pour renflouer le système bancaire, un sauvetage qui va sans doute coûter plus cher que le budget total de l'Union européenne.Now the taxpayers are being expected to bail out the banking system. This is likely to cost more than the entire European Union budget.
sauter
se barrer
se tailler

To secure the release of an arrested person by providing bail money
To rescue, especially financially
To exit an aircraft while in flight
To leave a place or a situation, especially quickly or when the situation has become undesirable
To sell all or part of one's holdings in stocks, real estate, a business, etc
To make an unscheduled voluntary termination of an underwater dive, usually implying the use of an w:Alternative air source|alternative breathing gas supply

Once again, the industry got itself in trouble and government had to bail it out.
Im going to bail out of class today.
Im going to bail out of stocks and buy gold instead.

Wörterbuch